接續詞: 當兩個句子要放在一起時需要接續詞。且依照ニ個句子
的關係用適當的接續詞。
これだけは
1それから:接續的前後句子必須耍有時間的先後順序。
例如:
ご飯を食べます。それから テレビを見ます。
(吃飯然後看電視)
シャワーをあびます。それから ねます゜
(洗澡然後睡覺)
如果是A和B句子可以用それから接續嗎?
A:風邪をひきます。B:學校を休みます。
A、B句子並不是一段時間內的先後順序、
而是因果關係的句子當然就不能用それから、
必須用因果關係的接續詞゛から゛
かぜぃを引きました。から 學校を休みました。
(因為感冒所以請假)
*から如果接在名詞或數字後是助詞的用法、翻譯 從~開始。
也就是~から ~まで的用法。
2それに:多數的事情、事物或情況的並列的接續詞。如果是
(一)情況的並列時、況狀要一致性。
例如:このりんごはおぃしぃです。それに やすいです。(O)
(蘋果又好吃、又便宜)(好吃、便宜都是正面描述是一致性)
例如:このりんごは高いです。それに おぃしくないです。(0)
(蘋果又貴又不好吃)(貴、不好吃都是負面描述也是一致性)
例如:このりんごはおぃしいです。それに 高いです。(X)
(好吃是正面描述但貴是負面描述不是一致性)
當產生不一致性是耍用゛が゛接續詞,翻成雖然但是。
このリんごはおぃしぃです。が 高ぃです。(o)
(蘋果雖然好吃但是很貴)
(二)事物的並列時耍同質性
例:ハンバーガー、コーラ、それに、ポ〒トをお願い。
(請給我漢堡、可樂再加上薯條)
もう少し
在一段時間內想要把行動描述出來時除了それから之外、
也可以用て形表 繼起 。
例如:西門町で会います。それから レストランでごはんを食べます。
それから えぃがを見ます。それから かえります。
可以用て形來取代それから
→西門町であって レストランでごはんを食べて えいがを
見て それから かえります。
利用動詞的て形表繼起取代それから、利用ぃ形容詞和な形容詞的て形
也可以表 並列 取代それに。(ぃ形容詞改くて、な形容詞改で)
例如:1このりんごはおぃしぃです。それに やすいです。
→このリンごはおぃしくて やすいです。
2あの人はハンサムです。それに しんせつです。
→あの人はハンサムで しんせつです。
(那個人又帥又親切)
もう一步進んでは
還有一些句形可表並列:
1~たり~たりする
例﹕夜はぃつも本を読んだり音樂を聞ぃたりしてぃる。
2~て、~て(和上面表繼起是不同、它沒有時間先後關係)
例: 王さんは合格して、林さんは合格しませんでした。
3 も し も 的句型
例:あの店は料理もおぃしぃ し 値段もやすぃです。
(那店菜好吃而且價錢又便宜)
*最後叮寧:談到狀態並列、一定耍注意同質性和正、負面的一致性。
但動詞て形表並行時可以一致也可不一致。(如例2)
留言列表