これだけでは
１ところ（所）：可以是描寫場所、地點
例：台北はきれいな所です。
２～ところ：前面分別接動詞～るところ、～ているところ、～たところ、～たばかり、
表示動作的時間性質狀態（アスペクト）、重點在兩個動作閒゛時閒の幅゛距離決定
用那一個句型。
A～るところ；直前：即將做一件事（但還沒做）距離做這件事、非常短的時間。
例：ちょうと今からお茶を飲むところです、一緒にいかがですか。
（現在正要喝茶、要不要一起來呢？）
例：今から寝るところです。（現正要去睡）只差沒躺下。
B～ているところ：句子和～ている類似但是不一樣、它強調一連的動作中的一
個點（某個步驟、某個階段）
例１：Ａさん：(人形を作っている人に）今、何をしているところですか。
（問正在做洋娃娃的人）現在、做到什麼階段？
Ｂさん：人形に鼻を付けているところです。
（正在黏鼻子）
例２；Aさん：料理はもうできましたか。（料理做好了？）
Ｂさん：作っているところです。（正在作當中）
例３：雨が降っているところです。（Ｘ）
→雨ガ降っている。（Ｏ）
例４：王さんは公園を散步しているところです。（Ｘ）
→王さんは公園を散步している
例５：(在電話中)今、何をしているところですか。（Ｘ）
→今、何をしている？
討論：例１、２中發問者知道對方在做什麼、＊是問對方做到什麼階段＊、
而不是問在做什麼。這關念非常重要。
例３降る是無意志動詞且沒階段性可言所以只能用～ている表狀
態(下著雨)以前學～ている時一直告戒同學不要把～ている翻成
゛正在進行゛～的原因就在這裡。真正可以翻成゛正在゛～的是～ているところ。
例４中散步する雖然是意志動詞、但也沒步驟可分解可言、不會說
゛我正在用右腳散步？゛所以在很難解釋動作中的某一階段時、這動詞
是不能用這個句型的。例如遊ぶ也不能。
例５：不知對方在做什麼的情況下不能用～ているところ這個句型的。
Ｃ：～たところ：゛直後：剛結朿某動作而移向另一個動作之前的゛時間の幅゛（空擋）
例１：食べたところです。（剛吃完飯）
例２；たった今、帰ったところです。（剛回家）
討論：例１表示用完餐、放下碗筷或準備離開這段短暫的時間就稱為
゛時間の幅゛而用：食べたところ來表達
例２表示剛進大門表示才剛到家。
D～たばかり：中文也翻成剛剛、但是它從第一個動作結束到第二個
已絰有一段時間作間゛゛時間の幅゛゛由說話者主觀來判定的
只要話者認為才剛發生不久的事就可使用此句型。
例１：さっき、食事したばかりですから、何も食ぺたくないです。
（才剛吃飽、不想吃任何東西）
例２；今、外から帰ったばかかりです。（其實回家一段時間了）
（現在剛從外頭回家）
例３：王さんは去年大學を卒業したばかりです。
（王さん去年剛大學畢業）
例４：小林さんは今年の３月に台灣へ来たばかりです。
（小林先生今年三月剛來台灣）
討論１：例１～４的句子的時間副詞゛今、゛さっき、今年３月、去年
有很短的也有很長的期限、但都可以翻成゛゛剛剛゛這和上面
～たところ是完全不同的語感的。
結論：Ｖる十ところ、Vている十ところ、Ｖた十ところ、Ｖた十ぱかり、
這四個句子表達的是゛時間゛、而同學都把重點放在動詞上、
而動詞是用來表達 在這゛時間の幅゛裡如果還沒做就用～るたころ、
如果動作持續進行中就用～ているところ、如果已完成、就看是剛完成
還是己有一段時間了、分別使用～たところ或～たばかり。
留言列表
