これだけは 今日はあついです。これはおいしいです。 名詞句(1)
目前為止知道名詞、動詞,現在看看い形容詞和な形容詞。
ぃ形容詞(又稱形容詞):
從字形來看它有個特徵那就是字尾有個゛い゛字例如:
(口語形)おぃしぃ 為了表示美化体寫成 おぃしぃです。(美味)
あつぃ ゛ あつぃです。(熱)
さむぃ さむぃです。(冷)
な形容詞(又稱形容動詞):
從字形來看它的字尾特徵是個゛だ゛字例如:
(口語形)きれぃだ 為了表示美化体寫成 きれぃです(美麗、乾淨)
ハン廾ムだ ハン廾ムです(帥)
まじめだ まじめです(認真)
口語形(也可說成常體)和美化体的不同地方:
(一) 1 今日は あつい。(今天是熱的)
2 今日は あつぃです。(゛ ゛ ゛)
3 あの人は きれぃだ。 (她是漂亮的)
4 あの人は きれいです。(゛ ゛ ゛)
在翻譯上沒什麼不同。是否還記得主體的觀念?一句話裡
如果有主體表示有聽話的人存在(聞き手)、使用口語形
或美化体可以表現出說話者和聽話者的關係。如果是很熟
的朋友或家人使用口語形、如果是長輩或不熟的人就用美‧、
化体。
(ニ) 口語形可以用來再修飾後面的名詞(或動詞)等但美化体
不能、只能放在句尾。
1これは おぃしぃです。(這個東西好吃)(0)
2これは おぃしぃリんごです。(這是好吃的蘋果)(o)
3これは おぃしぃですりんご。(X)
4王さんは きれぃです。(王小姐是美麗的)(o)
5王さんは きれいな人です。(王小姐是美麗的人)(o)
6王さんは きれいです人。(X)
もう少し
1な形容詞的字尾不是な、所以
あの人は きれぃなです(X)
あの人は きれいだ(o)或あの人は きれいです。(o)
當它修飾名時才會用口語形きれぃだ把字尾゛だ゛改成゛な゛
此時才會是きれぃな的形式出現。
あの人は きれぃな人です。
2 あつぃ天氣です。
おぃしぃりんごです。
きれぃな人です。
まじめな人です。(認真的人)
用ぃ形容詞或名形容詞修飾名詞時整句會變成゛名詞句゛ 不再是
ぃ形容詞或な形容詞了。
3 名詞修飾名詞用助詞゛の゛
私の本です。
い形容詞修飾名詞直接修飾不需助詞
おぃしいりんごです。(o)
おぃしいのりんごです。(X)
な形容詞修飾名詞時把字尾だ改成な再修飾
きれいな人です。
質問します
動詞也可以修飾名詞?用口語形來修飾?還是美化体?
修飾名詞後也變成名詞句?