和王老師學日文

これだけでは　　　　　　　　　　　　　　　　　　　判斷十と思う　　　　

～と思う：以引用的形式可以有兩種情形。

　　　　　①判斷十　と　思う　→認為、、、

　　　　　②よ（う）、たい　＋　と思う　→打算

首先介紹　判斷十と思う的用法。（避免斷定語感）

＊～と思います：是用來表示說話者主觀的想法、意見、傳達給

　　　　　聽話的人。＊而此時說話的人只能第一人゛私゛＊

例：　　　私は　　　　　　　思います。（我認為）→Ａ句

　　　　　日本語はおもしろいです。（日語是有趣的）→Ｂ句

Ａ十Ｂ→（私は）日本語はおもしろいと思います。我認為日語是有趣的。

　　　　　當主體゛私゛省略時→日本語はおもしろいと思います。

　　　　　只要看到～と思う就應該知道它知能用在第一人稱所以當翻譯成

　　　　　゛我認為゛、不做他人之想。

＊～と思いますか：當疑問句時可以用在＊第こ、三人稱＊

例　林さんはあした雨が降ると思いますか。

　　（林さん認為明天會下雨嗎？）

討論：

　　我認為日文的文法除了非常科學外，還可以看到日本人心思細密

　　的一面。之前提過～たい、～ほしい都提過此概念、只耍涉及思想

　　慾望的句子時、如果主體是第一人稱時可以很清楚表達自的思想

　　慾望，但主體是第二、三人稱時、①說話者可以用問的方式得到答案。

　（改成疑問）②說話者可以用猜測的語感（ようだ、そうだ、らしい）

　　③變化動詞（ほしい→ほしがる、たい→たがる、思う→思ってぃる）

　　諱細請參考～たい、～ほしい用法篇。

＊～と思っています：用來表示＊第三人稱＊的想法、意見時使用。

　例：　　林さんは　　思っています。（林さん認為）→Ａ句　　　　

　　　　あした雨が降ります。→（明天會下雨）→Ｂ句

　　Ａ十Ｂ→林さんは明日雨が降ると思っています。

　　　　（林をん認為明天會下雨）

もう少し

　　　上面提到～と思う是表達゛私゛主觀的想法或意見使用，如果

　　　是客觀的情報、或形成自然的結果時用～と思われる。

＊～と思われます：

　　　（新聞で）明日は大雨になると思われます。

　　　（試験で）この試験の結果は信頼できると思われます。

もう一步進んでみると

　　　　　～と思う也可和だろう、かもしれない一起使用。

＊～かもしれないと思います。

　　　　　林さんは教室にいるかもしれないと思います。