日文小品:輕鬆一下
上一篇提到句子的語感種類、現在來看句子是如何架構起來，先從最基本的句子開始。
（一）ＡはＢです／ます。簡單句
Ａ是主體Ｂ是述語、這最基本的簡單句。
例１:私は王です。
例２:私は六時におきます。
討論:這是初期學日文時認識的簡單句子、話し手和聞き手共同的話題叫主體、Ｂ可以是
靜態述語如例１、也可以是動態述語如例２。﹝可以再回去看一看之前的文章）
（ニ）Ｓ１ ＋接續詞 ＋Ｓ２→連文
例１:ごはんを食べます。それから 散步します。
例２:朱さんはハン廾ムです。それに 頭がいいです。
討論：接續兩個句子的叫接續詞、如それから、それに等
用法之前談過了、再回去複習就知道了。而接續後的
句子叫連文
（三）複文：前文十複文＋後文
例１：コ一匕一を飲みながら、本を読みます。
例２：ご飯を食べて、散步します。
例３：朱さんはハン廾ムで親切です。
例４：このりんごはおいしいですが、高いです。
討論：～ながら、～て、～で～が這就叫複文、把句分為前文和後文、而以
後文當主要的句子。當要造句時先考慮用什麼語感再考慮用簡單句？
或用連文？或複文形式？現在把接續詞、複文分類。
１付帶狀況：
複文：
１～て、連用中止形
２～ないで、～なくて、～ずに（～ず、～なく）
３～ながら
４～たまま
２並列：
複丈：１～たり～たりする
２～も～し～も
接續詞：１それに
３時間：
複文：１～とき、～ときに、～ときには
２～て、～てから、～あとで、～あと、～まえに、～まえ
３～まで、～までに、～あいだ、～あいだに、～うち、～うちに
接續詞：そして、それから
４理由：
複文：１～から
２～ので
３～ため
接續詞：だから、それで、そのために
５自的：
複文：１～ために
２～ように
３～に＋移動動詞（行く等）
４～のに＋使う（役に立つ）
６條件假設：
複文：１～たら
２～なら
３～ば
４～と
接續詞：それなら、それでは、では、すると
７逆接：
複文：１～でも
２～のに
３～けれども、（～けれど、～げと、～が）
接續詞：それなのに、けれども、しかし、ところが等
討論：
這些是陸陸續介詔過的、只是加以分類（當然也有尚未學習的）
日文基本架構是不會變的、但複文和接續詞的內容不只這些而已
目前的內容大約是日文能力檢定的Ｎ３、越往Ｎ１要學的就越多
但架構是不變的，舉個例子、
Ｎ３：雪隧事故ですから、人が亡くなりました。
Ｎ２：雪隧事故によって、人が亡くなりました。
這兩句意思完全一樣、表原因的複文在考Ｎ２時就不會考～から
而會考～によって(因為)、其實中文也是一樣、在白話文叫自己為
゛我゛、而在古文稱゛吾゛、白話叫゛筷子゛文言叫゛箸゛、中文和日文
不盡相同但所差不遠矣。介紹這些希望大家對日文有個大概念、這
概念就是句子架構、然後再求每個複文、接續詞、各種語感的定義
(用法)對初學者而言翻譯成中文雖重要、但如果一直如此的話反
而客易混淆不清、例如：要造一句好像～的句子日文裡～ようだ
～そうだ、～らしい等那要用那個呢？因此要記定義（用法）甚至
去感受句子的語感（日文叫文脈）才能運用自如。在奧修大師
書中某篇文章讓我受益良多、把它濃縮後和大家一起分享
「文字→聲音→感受」、希望這方法也能幫助大家學好日文。
留言列表
