これだけでは
１無意志動詞十 ように 十努力行為
例１：日本語が話せるよう、に每日テ一プを聞きます。（為了能說日文、每天聽錄音帶）
例２：生徒がわかるように、ゆっくリ說明しました。（為了學生能明白、慢慢說明）
例３：はっきり見えるように、メガネをかけます。（為了能看清楚、戴眼鏡）
討論：無意志動詞：生氣、高興、悲傷、哭、笑等沒辦法控制的。例１話す是意志動詞
但改成能力形話せる就變成無意志動詞（意志改無意志方法），
例２、３、わかる、見える本來就是能力形、也就是無意志動詞。
２意志動詞、名詞＋ ために 十努力行為
例１：家を買うために、每日残業します。（為了買房子每天加班）
例２：旅行に行くために、アルバイ卜をします。（為了去旅行而打工）
例３：健康のために、每朝運動しています。（為了健康每天早上運動）
討論：意志動詞：自己可以控制、決定的‧如買、去、吃、喝等
這和～ように不同的地方、而且可接名詞、如例３。
３～（の）に 役に立つ／使う／便利／必要／要る／かかる
例１：この本は日本語の勉強に、役に立ちます。（這本書有助於讀日文）
例２：この洗剤は靴の污れを落すのに、使います。（這洗劑是為了洗髒鞋用的）
例３：近くにコン匕゛ニがあって買物に、便利です。（因為附近有便利商店方便購物）
例４：旅行するのに、３万丹かかります。（為了旅行要花費３万丹）
例５：車の修理に一万丹かかリました。（為了修車花了一万丹）
討論１：例１、３、５勉強、買物修理都是名詞所以用に接續、
而例２、４、落す、旅行する為動詞為了改成名詞句
所以加了の形式名詞後變成名詞句、當名詞用再加に、
形成用のに接續、其實這是゛に゛表目的‧的用法之一並非用゛のに゛表目的。
討論２：這句型的後文接續的句子是有被限定的、只能是簡短的評語、評價、例如
｢使う、用いる、役立つ」等動詞或「必要だ、便利だ、いい」等い形容詞或な形容詞。
或者｢かかる」用於花費時間或金錢於～方面。
４～に行く（移動動詞）
例１： レス卜ランへ 行きます。
ごはんを食べます。
→レス卜ランへ御飯を食べに、行きます。（去餐廳用餐）
例２：西門町へ行きます。
映画を見ます。
→西門町へ映画を見に行きます。（去西門町看電影）
討論：這是很久之前已經學過的句子、此時゛に゛要表目的用時後文只能
是移動動詞、不能看到゛に゛就翻成目的用法。
もう少し
例１：留學する(Ｘように/Ｏために)アルバイトした。（意志，同一個主體）
例２：留學できる(Ｏように/Ｘために)アルバイ卜した。（無意志、同一主體）
例３：子供が留學できる（Ｏように/Ｘために)私はアルバイトした。（無意志、異主體）
討論：「～ように」和「～ために」通常是不能互換的、「～ように」除了用無意志動詞
前文和後文可相同主人如例２、也可不相同主人，如例３。「～ために」除了用
意志動詞接續外、必須考慮前文和後文要是同一主人才可。這在假設形゛ば゛的用
法上也有談到前、後文是否同一主人的問題。這些瑣碎的常識是往後學日文解題
的關鍵所在。
留言列表
