和王老師學日文

これだけは：　～よリ、どちら、どれ、何の使い方。

　　　　　在゛比較゛的句子裡常常會依照選項的數目不同而選擇不同的疑問詞。

どちら／どっち：　從兩個東西（或人）裡選出一個（或一位）

　　　　　例﹕　犬と猫と　どちらがすきですか。

　　　　　　　　（你喜歡狗還是貓？）

　　　　　　　　犬のほうがすきです。或

　　　　　　　　猫のほうがすきです。

　　　　　　　　回答時一定耍用～ほうが～

どれ：　　三個東西以上裡選出一個時使用。

　　　　　例：りんごとハバナナとみかんと　どれが一番すきですか。

　　　　　　（蘋果、香蕉、橘子、你最喜歡那個？）

　　　　　　　みかんが一番すきです。

　　　　　　　（最喜歡橘子）

何：　　　選項沒有一、一選出、只設個大範圍時使用。

　　　　　例：動物で何が一番すきですか。

　　　　　　　（在動物裡你最喜歡什麼？）

　　　　　　　犬が一番すきです。　

　　　　　　　（最喜歡狗）　

もう少し

　　　　除了上面的比較的句型外還有

１よリ：兩個選頂比較時可使。

　　　例：台北は　あつぃです。（台北是熱的）

　　　　　如果耍在上面的句子裡插入比較的對像゛高雄゛

　　　→台北は　高雄より　あつぃです。

　　　　（台北比高雄熱）

　　　例：日本比台灣泠的句子如何造？

　　　　　先知道述語的部分是冷的描述，而泠的是指日本

　　　　　所以日本是主體→日本はさむぃです。再插入比較　

　　　　　對像台灣。

　　　　　→日本は　台灣より　さむいです。

2  Aは  Ｂほど~じゃない （Ａ不像Ｂ那樣）

              例:今日は    さむくないで す。（今天不泠）

              →今日は　昨日ほど さむくないです。

                          （今天不像昨日冷） 

3  ＡはＢに（と）比べて　　（Ａ比Ｂ～）

　　例：日本語は　文法が　むずかしぃです。（日文文法是難的）

　　　→日本語は　英語に比べて　文法がむずかしぃです。

　　　　　　（日文文法比英文難）

もう一步進では

　　　　　　　在比較的句子中比較難的是～にしては　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～わりに

１　～にしては：

　　　　　例：この子供　にしては（　　　　　　　）。

　　　　　　　要完成這個句子必須有技巧，提到小孩

　　　　　　　一般大家會想到到弱小、無力氣等、但

　　　　　　　（　）裡耍造的語感卻是和想的相反才可以。

　　　　　　　→子供にしては（或のわりには）、なかなか　力ガあります，　

　　　　　　　　（這小孩和想像中比較起來相當有力氣）

牛刀小試：　　陳さんはきのう徹夜したそうだけど、それにしては　　　　

　　　　　　　　　(　　　　　　　　　　　　　　　）

解１﹕　　　　～にしては可接名詞、動詞、ぃ形容詞但如果是完整

　　　　　　一句子時用それにしては、（　　　）裡應該和想像

　　　　　　不同的語感、　陳さん昨晚熬夜、今天應該沒精神才對、

　　　　　　　可是他卻　(元氣いっぱぃですね。）

解２:        ~にしては 和わリに有時是不能互換的，例如有明確的數據時: 

                    あの人は年齡のわりには若く見えます。（ｏ） 

                    あの人は年齡にしては若く見えます。（×）

                    →あの人は４Ｏ歲にしては若く見えます。（０）

                    例如價錢也必須小心:

                   只用  安ぃ時就接→安いわリに

                  如果用１Ｏ元數字→１Ｏ丹にしては

牛刀小試:     值段ガ高 ぃ（      ）安っぽぃ物。

                  １００万丹（        ）安っぽぃ物。

　　　　　　（不想像中那樣，是個便宜貨）　　　　　　　 :