和王老師學日文

日文小品：輕鬆一下

①より：通常用在比較的句子。

　　　例:私はアメリ力より台灣のほうがすきです。（比較美國我喜歡台灣）

　　　倒：日本は台灣よりあついです，

②よリ：から的用法

　　　例：寫完信時最後會署名誰寫的時候、王よリ，小林より

③よリ：もっと的用法

　　　例：よリいい生活ができるように一生懸命に慟きます。

　　　例:科学の進步によって、より長く生きることができるようになった。

④より：～より～ましだ

　　　例:英語も日本語もあまりできませんが、日本語は英語よリましです

　　　　（英日文都不好但日文勝過英文）

　　　例:何もないよりましです。（聊勝於無）（比沒有好）

牛刀小試：翻訳してみて

　　　例１：いまの先生はすきじゃないけど、前の先生よりはましだ。

　　　例２:陳さんと一緒に仕事するくらいなら、会社を辞めたほうがましだ。

匕ント（提示）：在比較句中～より是比較的對象。可以拿掉 、 句子的意思就出來了。

                        ～ほうが的描述就是是句子要表達的意思。

　　　　　　　　日本は台灣よりあついです。→日本はあついです。

　　　　　         台灣より日本のほうがあついです。→日本のほうがあついです。

答え:例１:雖然不喜歡現在的老師、但現在的老師勝過之前的老師。

     （ニ者都不喜歡但更討厭之前的老師）

　　例２：辭職勝過和陳さん一起工作。