日文小品:輕鬆一下

上兩篇談了判斷語感的ようだ、そうだ、らしい等等、

現在的~はず、~にちがいない、都是同一家族的成員

表推測、即然是推測那就是表第一人稱(私)的推測。

(表話し手の気持ち的文章有介紹)

1~はず(應該):自己客觀考慮而確信的推測

例1:朱さんは弁護士だから、法律に詳しいはずです。

   (朱さん因為是律師、所以對法律應該很清楚)

例2:陳さんは顏が赤い。きっと酒を飲んだはずです。(X)

   a→陳さんは顏が赤い。酔っ払ったはずです。

    (陳さん臉是紅的,應該喝醉了吧)

   b→陳さんは顏が赤い。きっと酒を飲んだにちガいない。

    (陳さん臉是紅的一定是喝了酒不會錯)

例3:今日火曜日、王さんは授業がないのでここに来ないはずです。

例4:Aさん:今日、王さんは来る?

   Bさん:今日、王さんは来るはずはない。

討論:根據事實的考量而作合理的推測如例1、但在推測時不能

   對*過去的時閒*做推測(喝酒→臉紅)、喝酒在臉紅之前

   是過去行為所以゛不能用゛はず。可改成例2a(喝洒→臉紅→醉了)

   對未來的推測。也可以改成例2b。

   例3、4是否定的句子~ないはずです還是要用~はすはないです。

  * ~ないはず:是一般使用的句子、只是告知對方按事實推測應該不會~

   如例3。

  *~はず゛はない:在゛否定對方的判斷゛時使用、所以語感比較強烈如例4。   

接續方法:

動詞常体:例:行く、行かない、行った、行かなかった +はず

い形容詞:例:暑い、暑くない、暑かった、暑くなかった +はず

な形容詞:例:元気な、元気じぁない、元気だった、元気じぁなかった 十はず

名  詞:例:學生のはずです。

2:~にちがいない(一定不會錯):自己主觀的想法或自己的認知範圍內所做的判斷推測。

  常用於(通去的事←現在的事)

  例1:王さんは今家にいるにちがいない。(王さん現在一定在家不會錯)

  例2:彼女を一目見て親切な人に違いない。(看一眼就知道她是親切的人)

  例3:陳さんは顏が赤い。きっと酒を飲んだにちがいない。

討論:~に違いない是非常主觀的推測如例1、而且也可用於直覺上的確信如

    例2。例3在上面已談過( 喝酒← 臉紅  )、其實這很有道理

    看到臉紅而主觀的判斷剛才゛一定是喝酒錯不了的゛因為是過去行為、

            所以主觀判斷在邏輯上是可接受的。

結論:1由現在推測未來只能用はずです。

   2由現在推測過去只能用~にちがいない

   3除了這兩個規則外、如果使用はず是比~にちがいない客觀。

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 王愈惠日語小站 的頭像
王愈惠日語小站

和王老師學日文

王愈惠日語小站 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(892)